Il brano “Calm down” di Rema e Selena Gomez continua a risuonare in tutto il mondo e sembra destinato a diventare uno dei tormentoni dell’estate 2023. In un panorama musicale in cui le canzoni spesso si consumano rapidamente, questo pezzo sta vivendo una seconda vita e si prepara a entrare in una terza fase, quella della stagione estiva.
La versione di “Calm down” con Selena Gomez è stata pubblicata da Rema diversi mesi fa, ma in quest’ultimo periodo sta raccogliendo nuova popolarità. Purtroppo, questo successo è legato anche a una triste vicenda: quella delle ragazze iraniane che hanno postato video in cui ballavano sulle note di questa canzone, provocando l’ira delle autorità del loro Paese.
Nonostante ciò, “Calm down” è ancora uno dei video musicali più visti di sempre su YouTube, dopo oltre sei mesi dalla sua pubblicazione. La canzone è presente anche nelle playlist più importanti di successi internazionali su Spotify, dimostrando l’enorme apprezzamento che il pubblico ha per questo brano.
La combinazione delle voci di Rema e Selena Gomez e il ritmo coinvolgente hanno conquistato il cuore di molti ascoltatori, che continuano a ballare e cantare “Calm down” ovunque. Non è difficile immaginare che questa canzone potrebbe essere la colonna sonora delle feste estive dell’anno prossimo, accompagnando migliaia di persone in tutto il mondo durante le loro vacanze al mare o in montagna.
In un panorama musicale sempre più frammentato e frenetico, “Calm down” sembra aver trovato il suo spazio e il suo pubblico. Speriamo che questo successo continui a portare gioia e divertimento a tutti coloro che lo ascoltano, e che la musica possa ancora una volta dimostrare di essere un linguaggio universale capace di unire le persone.
Il pezzo racconta la storia di un uomo che cerca di conquistare una ragazza dolce e timida. Il rapper, attraverso i versi, vuole far capire alla ragazza che non deve temere il suo amore e che lui è disposto ad aspettare il tempo che serve per conquistarla.
Nel testo della canzone, l’artista descrive la ragazza come “dolce come la Fanta“, per enfatizzare la sua natura innocente e genuina. Tuttavia, la ragazza sembra essere insicura e incerta riguardo al rapporto con lui , motivo per cui Rema le chiede di “calmarsi” e di aprire il suo cuore a lui.
La canzone mette in luce anche il tema della pressione sociale che spesso può influenzare negativamente una relazione.Si sottolinea il fatto che la ragazza è vittima del giudizio delle sue amiche, che la vedono come un oggetto usa e getta. Tuttavia, l’artista si dimostra comprensivo nei confronti della ragazza e le promette di amarla sinceramente.
Il brano si conclude con un invito alla ragazza di cedere al suo amore, senza temere di essere giudicata o ferita, perché l’artista è disposto ad accettarla per quello che è.
Di seguito il testo completo tradotto in italiano:
Baby calmati, calmati
Piccola, questo tuo corpo è stato chiuso a chiave nel mio cuore, a chiave, oh a chiave
Piccola sei dolce come la Fanta ooh, la Fanta ooh
Se ti dico “ti amo”, tu non dey form yanga oh, oh yanga oh
Non dirmi no, no, no, no, woah, woah, woah, woah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Baby vieni dammi il tuo amor-o-o-o-o-o-o-woah-woah-woah-woah-woah
Mi hai preso come woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah
Shawty vieni dammi il tuo amor-o-o-o-o-o-o-woah-woah-woah-woah-woah, hmm
Vedo questa brava ragazza, per la mia festa si veste di giallo
Tutte le altre ragazze fanno troppo, ma questa ragazza è dolce
Naim, trovo la situazione e vado, dico, ciao
Finalmente trovo il modo di parlare con la ragazza ma lei non vuole
Perchè sei venuta qui? Woah (Mhmm)
Perché non sei normale? Woah (Mhmm)
Poi comincio a sentire il suo sedere marrone, caldo (Mhmm)
Ma lei mi ha dato del piccolo, piccolo, woah
So che hai superato quella, quella (Mhmm)
Ma si sente insicura, woah
Perché le sue amiche le fanno, la usano come una gomma da masticare, woah (Mhmm)
Vai a darle la gomma come una gomma da masticare, wu-woah
Tesoro, calmati, calmati
Piccola, questo tuo corpo è stato chiuso a chiave nel mio cuore, a chiave, oh a chiave
Ragazza sei dolce come la Fanta ooh, la Fanta ooh
Se ti dico “ti amo”, tu non dey form yanga oh, oh yanga oh
No dimmi no, no, no, no, woah, woah, woah, woah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Baby vieni dammi il tuo amor-o-o-o-o-o-o-woah-woah-woah-woah-woah
Mi hai preso come woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah
Shawty vieni dammi il tuo amor-o-o-o-o-o-o-woah-woah-woah-woah-woah, hmm
Quando raggiungo la mia casa, dico: riposati piccola, oh-woah (Fai una pausa piccola, oh-woah)
Mentre mi sveglio mi sveglio e lei mi dice, oh-woah (No lei mi dice, oh-woah)
Giorno uno, giorno due-wo, non mi concentro su di noi (non mi concentro su di me)
No così io chiamo io, dico di collegarci, woah (dico di collegarci woah)
Quando comincio a dirle come mi sento, ora il mio cuore batte forte
Piccola se mi lasci, non voglio più amore
Perché ho molte ragazze che mi fanno stare male
Shebi, senti il mio dolore, yeah-yeah
Baby calmati, calmati
Piccola, questo tuo corpo è stato chiuso a chiave nel mio cuore, a chiave, oh a chiave
Ragazza sei dolce come la Fanta ooh, la Fanta ooh
Se ti dico “ti amo”, tu non dey form yanga oh, oh yanga oh
No dimmi no, no, no, no, woah, woah, woah, woah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Baby vieni dammi il tuo amor-o-o-o-o-o-o-woah-woah-woah-woah-woah
Mi hai preso come woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah
Shawty vieni dammi il tuo amor-o-o-o-o-o-o-woah-woah-woah-woah-woah, hmm
